兩個人和一隻法鬥的新生活~*

漢字「識正書簡」 馬盼兩岸共識
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/4954028.shtml

khòaⁿ-chit-keng pò-chóa siōng-ē-tàng khòaⁿ-chhut-chhut ,
看這間 報紙 最可以 看透 ,

bé-khu-tiúⁿ  chin-chiàⁿ-e siūⁿ-hoat.
馬區長 真正的 想法.

延伸閱讀:
Spieler: 「干」？馬個「識正書簡」！
「識正書簡」就是「反改革」！
學寫歪體字是為了節能減碳
去他马的識正書簡
學習簡體字，請馬總統帶頭做起
識正書簡
識正書簡談馬謊「五最」
◎識正書簡？馬英九終於展開和中國統一的第一步！
馬總統：兩岸可推動「識正書簡」 書寫可用簡體字
沒有心,怎麼去"爱"? 正體字 vs 簡體字(02:04)


ōe kón tńg--lâi ,
話 說 回來 ,

lán Tâi-ôan e gú-giân ū gôan-chū-bîn、kheh-ōe、 Pak-á-ōe、Tâi-ôan-ōe .
我們 台灣 的 語言 有 原住民、客家話、北京話、台灣話 .

kî-tiong , gôan-chū-bîn iū-koh hūn chiok-chōe cho̍k-kûn .
其中  ,原住民 又 分 很多 族群 .

m̄-koh , bo̍k-chiân Tâi-ôan chí-ū ,
不過 , 目前 台灣 只有 ,

Pak-á-ōe kah tng-boeh chhut-thâu e Tâi-gí-bûn,
北京話 和 正要 萌芽 的 台語文,

ū  in-e  lī-iūⁿ .
有 它們的 字體 .(正體字 & 台語羅馬字)

kì-jiân bé-khu-tiúⁿ  ài  lán pàng-sak Pak-á-ōe e lī-iūⁿ -  chiàⁿ-thé-jī ,
既然 馬區長 要 我們 拋棄 北京話 的 字體 - 正體字 ,

kái o̍h-siá a-kiōng-á e kán-thé-jī .
改 學寫 阿共 的 簡體字 .
 
goa siūⁿ nā-sī   beh án-ne ...
我想 若是 要 這樣 ...

chhè-khùi lóng-lâi  ha̍k-si̍p ,
乾脆 都來 學習 ,

Tâi-ôan e  tē-jī-gú-giân - Tâi-gí、Tâi-gí-bûn、Tâi-gí-lô-má-jī  .
台灣 的 第二語言 - 台語、台語文、台語羅馬字 .

sui-jiân lán bô-khó-lêng ta̍k-hāng gú-giân lóng ē-tàng kón ka̍h chin liû-lī ,
雖然 我們 不可能 每項 語言 都 能 講 的 很 流利 ,

siōng-bô siōng gâu-kóng e Tâi-gí ài ē-tho̍k、ē-siá、ē-kón、mā ē-hiáu- chhiùⁿ .
最少 最 會講 的 台語 要 會讀、會寫、會說、也會唱.

kin-á-ji̍t  góa a-pa khòaⁿ-tio̍h 識正書簡 e sin-bûn ,
今日 我爸 看到 識正書簡 的 新聞,

伊 ēng Tâi-ôan-ōe Kon: 『 he a-bô-siáⁿ ,
他 用 台灣話 說:『那又沒什麼 ,

gao tī tāi-lio̍k lóng-sī siá 簡體字. siōng tiōng-iàu sī 國家e定位teh-tó-ūi?』
我 在 大陸 都是 寫 簡體字.最 重要 是 國家的定位 在哪裡?』

góa ēng  giâm-siok e  ōe-ì  ìn-ōe :
我 用 嚴肅 的 話語(口氣) 回話 :

『 a-kiōng e jī-iūⁿ góa chiah bô-ài o̍h le !
『阿共 的 語言(字體) 我 才 不要 學 勒!

bé-khu-tiúⁿ  tio̍h-sī khòaⁿ lín chia-ê chhòan kám-kak bô-siáⁿ-mi̍h !
馬區長 就是 看 你們 這些人 老是 覺得 沒什麼!

 chiah-ē  it-ti̍t nńg-thô-chhim-ku̍t,chia̍h-Tâi-ôan-lāng-kàu-kàu. 』
才會 一直 軟土深掘 ! 吃定台灣人』

goa e siūⁿ-hoat si ,
我 的 想法 是 ,

sui-jiân goa  kám-kak bé-khu-tiúⁿ it-hiòng lóng-sī kóng-e-kàu,chò-bōe-kàu !
雖然 我 覺得 馬區長 一向 都是 說的到,做不到 !

m̄-koh bô-eng-kai chò e , 伊 long chò-ga-kàu ah !
不過 不應該 做 的 , 他 都 做到 了 !

kin-á-ji̍t nā-sī pak-toat li beh siá siáⁿ-mi̍h e kôan-lī,
今天 若是 剝奪 你 要 寫 什麼字 的 權利,

bîn-á-chài chiu-ē koh hān-chè li kóng-ōe e kôan-lī
明天 就會 再 限制 你 說話 的 權利!!

又有人說:
『對於中心思想很明確的人來說，國家定位最重要，其他都是枝微末節的事。
可是對於其他人來說，就要從這些小細節去界定，他們才知道，台灣跟中國不一樣
馬囧的腦袋還真靈光，用這種水煮青蛙的方法來急統.』

tān-sī gun chhau-hôan e chiū-sī  kip-thóng .
但是 我們 操心 的 就是 急統 .

bé-khu-tiúⁿ e 國家定位 iū-koh-si siáⁿ-mi̍h?
馬區長 的 國家定位 又是 什麼?

si̍t-chāi-sī chhau-hôan !!
真是操心 !!

Tâi-ôan-lâng  siáⁿ-mih- sî-chūn,chiah-ē-sái chhut-thâu-thiⁿ、chò- ka-kī ?
台灣人 什麼時候,才會出頭天、做自己?